“Sciolto e disinvolto” l’ho cercato ovunque. Ma a quanto pare è un intercalare delle mie zone. Non esiste da nessuna parte il connubio di questi due aggettivi, ma “sciolto e disinvolto” ha un significato ben preciso. Si può provare a tradurre con “easy” che forse è più usato e di tendenza, ma non fa certo lo stesso effetto. Continue Reading